it is autumn indeed

jesień dała znać o sobie zanim zdążyłam na dobre pożegnać się z latem. jak to kiedyś śpiewał Kazik " jest zimno i pada, jest zimno i pada na to miejsce w środku Europy". nie pozostaje mi nic innego jak rozpocząć projekt Warstwy. a żeby tak całkiem nie zapomnieć o słońcu, które mam nadzieję, że jeszcze wróci, założyłam sukienkę, którą nosiłam podczas tegorocznych upałów.

English: autumn has come earlier than i expected. it's cold, it's windy and it's raining almost all the time. so i had no choice but to launch the Layers project. but i hope that the sun will be back so to remember hot summer days i wore a dress that i had worn during this years' heats.

dress- ae woman

cardigan- phobia

coat- aewoman

scarf- sh

bag-sh

shoes- ryłko

ring- vintage

earrings- gift

grey area

lato oficjalnie jeszcze trwa, ale wieczorami czuć już jesienny chłód i nawet słońce jest jakby bledsze i daje mniej ciepła. to skłania do myślenia nad nadchodzącą porą roku i powoduje, że rzeczy typowo letnie odkładam raczej na dno szafy. i właśnie ten jesienny nastrój spowodował, że do letniej góry założyłam półbuty, które z pewnością będę nosić jesienią, zamiast sandałów. muszę przyznać, że sprawdziło się to wieczorem bo najnormalniej w świecie nie zmarzły mi nogi.

torebka jest nowym zakupem, jest w prawdzie mała, ale coś czuję, że będzie mi często towarzyszyć jesienią. a nabyłam ją wchodząc do zupełnie nieznanego mi lumpeksu obklejonego kartkami z napisem 2zł/sztuka. ku mojemu zaskoczeniu pani sprzedająca, twierdząc że torebki są właściwie po 5zł, sprzedała mi ją za 2.

English: summer is still not oficially over but there is this certain chill in evening's air that reminds me of autumn and even the sun gives less light and warm. this makes me thinking about the new season and puting summer clothes more likely at the back of my closet. this mood made me wear boots instead of sandals to more summer clothes. it worked as in the evening my legs wasn't freezing.

this bag, that i bought recently in trift shop, is small but i feel that it would be my "fellow bag" during next season.

t-shirt - sh topshop

cardigan- top secret

skirt- reserved

bag- sh

boots- ryłko

bracelet- top secret

key necklace- diy

heart necklace- gift

celebrating holidays

ach wakacje. długie dni wypełnione robieniem tego co zawsze odkłada się na później i długie noce gdy powroty do domu o piątej rano są czymś normalnym, no bo przecież tak pięknie wygląda miasto gdy budzi się do życia. staram się wykorzystać ten czas jak najlepiej, zanim wpadnę w trybiki pracy, między innymi na oglądaniu filmów i przeglądaniu blogów, co owocuje natychmiastową chęcią zmiany większości zawartości mojej szafy. na razie poczyniłam pierwszy krok w tym względzie, robiąc porządki i pozbywając się rzeczy, które w szafie zalegały między innymi tu . kolejne kroki wymagają przemyślenia i czasu, bo do ich podjęcia już dojrzałam. a ilustracją moich przemyśleń może być poniższy strój, prosty i wygodny, który towarzyszył mi na imprezie u znajomego.

English: holidays, oh holidays. long days filled with doing things that are usually postponed for indefinite amount of time and long nights when coming back home at five a.m. seems natural, as the city looks beautifully when in awakes. I try to use this time as best as I can, before I start some serious job, by watching movies and fashion blogs, which ends up with instant need to change most of my wardrobe. outfit below is somehow an illustration of this thoughts. it is simple and comfortable and I wore it to the party at my friend's house.

blouse- sh

trousers- ae woman + diy cut

silk scarf- sh

sandals- CCC

bracelet-top secret

earings- diy